おはようございます。最近、英語が話せるようになったらいいのになと思いはじめた旦那です。
理由はFacebookやInstagramです。アクロヨガをはじめてからJAMで外国籍の方々とも一緒に練習する機会が増えました。
皆さん日本で暮らされているので日本語も通じる方々なのでコミュニケーションをとることには不自由はありません。
しかし、Facebookは別です。JAMの告知などは英語と日本語で書かれているので分かりますが、問題は友達の投稿です。Facebookの翻訳機能を使ってなんとなくの意味はわかりますが、変な日本語に翻訳されます。
友達が投稿した内容をしっかりと理解できないのがとても残念です。他にも
Instagramでアクロヨガの海外の方の投稿を見るときも英語ですし、私達夫婦の
Instagramにコメントが来ても、「Thank you」としか返せない私…
なんかもったいない！英語を使うチャンスが増えているのに話せないなんて！
ということで、何度も何度も何度も挫折した英会話に再チャレンジしています。
まずは中学で習う基本の文法から復習し直します。
アクロヨガをはじめてからFacebookの利用が増えました。アクロヨガをする方々とのコンタクトによく使うからです。
そんなFacebookでとても緊張するアクションが一つあります。
それは…
「友達申請」、英語で言うと「Friend Request」ですかね？あってますか？？
1～2回、JAMであった人に友達申請をしてもいいのか。JAMの時に聞けばいいのですが、練習に集中していたりして忘れてしまったり、聞いていいのかな～と思って聞けなかったりします。
後日、友達の友達で出てくるのですが、いきなり申請して嫌がられたらどうしようと考えて踏み切れなかったりします。
そんな時に、いつも髪を切ってもらっている美容師さんの話を思い出しました。
美容師さんのお客さんで来年、中学生になる女の子が髪を切りにきたそうです。
その女の子は美容師さんにこんな悩み相談をしました。
女の子「中学生になって、友だちができなかったらどうしよう。」
美容師さんは女の子にこう答えました。
美容師さん「○○ちゃんから、どんどん話しかけてみたら？」
女の子は「そんなん嫌や、無視されるかもしれへんやん。嫌われるかもしれへん」
美容師さん「〇〇ちゃんは話しかけられたら嫌かい？」
女の子「嫌じゃない。」
美容師さん「話しかけられて嫌いになることある？」
女の子「無い。」
美容師さん「話しかけられたら嬉しい？」
女の子「嬉しい！」
美容師さん「じゃ、みんなもそう思っているんじゃないかな？〇〇ちゃんから話しかけてくれたら、きっと喜んでくれると思うよ。」
女の子「そうか～、そうだね。やってみる」
と笑顔で帰っていったそうです。
この話を聞いた時「中学生のときって、なんであんなに、恥ずかしかったり、緊張したりするんですかね～」と思い出に浸っていましたが35歳とまあまあのおっさんになった今でも同じようなことに遭遇し、同じように緊張していました（笑）
この話を思い出した私は、自分が友達申請をもらえたら嬉しい、嫌だと思うことなんてないと思い、JAMやレッスンで出会った人に、どんどん「友達申請」を送りました。
皆さん心良く受け入れてくれて。投稿にコメントやいいね！をくれます。
自分の勝手なイメージで恐怖を作り悩み、世界を狭くしてしまわず、どんどん行動していこうと思う出来事でした。
コメント